Ajdovščina

Center Ajdovščina, Goriška cesta, fontana "Primorje"

Mesto Ajdovščina, reka Hubelj
Tudi reka Hubelj je, poleg Vipave, odigrala pomembno vlogo v zgodovini. Začetki rimskodobne poselitve segajo v 1. stol. pr. n. št. Z izgradnjo glavne imperialne ceste iz Rima na vzhod za časa cesarja Avgusta postaja v Ajdovščini pridobi na pomenu in v itinerarjih se omenja kot mansio ad Fluvium Frigidum. Konec 3. stoletja so ob tej Mrzli reki (Frigidu), kot so jo poimenovali Rimjani, zgradili utrdba Castra. Hubelj je služil kot naravni obrambni jarek ter varoval utrdbo pred napadalci.
Besides the Vipava River, the Hubelj River also played an important role throughout the history. At the end of the 3rd century, the Romans built the Castra fortification next to this Cold river, as once called by the Romans. Thus, Hubelj served as a natural defence moat, guarding the fort from its numerous invaders.

Izvir Hublja
Ob strmem južnem vznožju Trnovskego gozda, v prepadnih stenah, izvira reka Hubelj, eden najmočnejših pritokov reke Vipave. Izvir Hublja je eden poglavitnih kraških izvirov v Vipavski dolini, pomemben tudi zaradi svoje čistosti in neoporečnosti, saj sodi med najbolj pitne vode v dolini.
The Hubelj Spring
At the southern hillside of Trnovo forest, originates river Hubelj, one of the strongest inflows of the Vipava river. The Hubelj spring is one of the main Karst springs in the Vipava Valley and is known mainly for its clean and pure water, which is one of the most drinkable in the valley.

Pri izviru Hublja

Tehnika pri izviru reki Hubelj

"Hubelj, reka življenjske moči in mnogih posebnosti" / "Hubelj, a river of vital force and many curiosities"

Ajdovščina, rimska utrdba / Roman fortress

Današnje stavbe v središču mesta Ajdovščina so zgrajene na temeljih rimske Castre. Utrjeni vojaški tabor, ki je bil vključen v obrambni system rimskega cesarstva Claustra Alpium Iuliarum, so začeli graditi okoli leta 270. Arheološke najdbe iz rimskega obdobja so shranjene v Muzeju Ajdovščina. Ostanki rimskih term pričajo o družabnem življenju, ki se je odvijalo za močnimi zidovi trdnjave Castra.
Present buildings in the centre of the city Ajdovščina are built on the foundations of the Roman Castra. The construction of the fortified military camp, which represented a part of the defence system of Roman Empire Claustra Alpium Iuliarum, began around 270. The archaeological findings of this period are preserved in the Ajdovščina Museum. The remains of the Roman baths bear witness to a lively social life, once unwinding behind the strong walls of Castra.

Rimski stolp

Obhodna pot ob obzidju / Path around the Fortress





Obzidj stolpa
Rimljani so v Ajdovščini pustili veliko zanimivih pečatov. Vse do danes se je skoraj v celoti ohranilo obzidje utrdbe s štirinajstimi stolpi.
The tower
The Romans left indeed quite a number of interesting stamps of the period in the town of Ajdovščina. The walls of the fort with its fourteen towers have been preserved almost entirely till nowadays.

Castra